Как се попълва дневник за растителна защита: образец и пример

Дневник за растителна защита 2026: къде е образецът?

Официален образец на БАБХ: заповед № РД 11-3194 и приложение 1, PDF. Публикуваният файл съдържа заповедта от 31.12.2021 г. и дневника; страницата на БАБХ посочва последна актуализация 27.06.2023 г. Годината „2026“ в заглавието на това ръководство обозначава сезона, а не нова редакция на бланката. При работа с архив за 2024 г. запазете старите действителни записи отделно.

Образецът е утвърден със заповедта от 2021 г.; тя предхожда Наредба № 12/2023. Раздел II на заповедта обвързва гратисния период по стария ред с обнародването на новата наредба. За съдържанието на записите през 2026 г. се прилага чл. 11 на Наредба № 12 и относимото европейско приложение, разгледано по-долу.

Следващата таблица е измислен попълнен организационен пример, съставен за обяснение на полетата. Тя не е официален образец, реална обработка или препоръка за препарат и доза.

Името, датата, площта и дозата са измислени; таблицата не определя разрешена употреба или карантинен срок. В реален дневник се вписва и действителната дата на прибиране. Това е модел на организацията на данните по националните полета. За упражнение с числа вижте ясно означения аритметичен пример по-долу. При архивна непълнота запазете първичните сведения и поясненията за произхода на възстановената информация, вместо да пренасяте тазгодишна операция в миналогодишния дневник.

Колоните на публикувания образец на БАБХ

На титулната страница се попълват общината, населеното място, земеделският производител, адресът, ЕГН/ЕИК, областната дирекция „Земеделие“, ЕКАТТЕ и ОДБХ. Пред таблицата за обработки има полета за землище, местност, кадастрален номер, поле, култура, сорт/хибрид, засята площ, предшественик, дата на сеитба или засаждане и склад за растителна продукция.

Таблицата „Проведени химични обработки“ има 12 номерирани колони. Следва празна работна таблица за копиране в Excel с техните наименования; тя е помощно преписване на колоните, а официалният PDF остава свързан по-горе.

Звездичката при лицето в колона 11 обозначава контролиращото или прилагащото ПРЗ от първа професионална категория лице. Двойната звездичка при биологичните агенти изисква вид, латинско и, когато е приложимо, търговско наименование. Двете колони за лица и подписът са различни полета.

В таблицата за наблюдения има отделна колона „Фенофаза/BBCH“, но такава колона и EPPO код липсват в таблицата за химични обработки. За европейския запис подгответе отделно номера на разрешението, културата с относимия EPPO код, приложимия BBCH стадий и останалите данни според вида употреба. Свържете ги с конкретната обработка, като запазите колоните на публикувания образец.

PDF, Excel и типични проблеми при пренасяне

Официалният образец се изтегля като PDF от страницата на БАБХ за заповедта. Националната наредба допуска хартиен и/или електронен носител; за контрол се предоставя копие или разпечатка, заверени с подпис. Примерът тук е помощ за разбиране на полетата. За машинночетимия електронен формат се прилага чл. 2 на регламент 2023/564, като възможността по регламент 2025/2203 е разгледана отделно по-долу.

При собствена таблица в Excel дръжте датата, числовото количество и единицата в отделими полета. При копие в PDF отворете всяка страница и проверете дали няма отрязани колони. Сканирана снимка на таблица запазва външния ѝ вид, но не превръща стойностите в машинночетими полета. Това е техническо разграничение за подготовката на изходния файл.

Съберете първичните данни за конкретния ден

Поставете пред себе си полевата бележка, обозначението на блока и данните за действително използвания продукт. Ако работата е извършена от външен изпълнител, прибавете неговия отчет. Не започвайте от копие на миналогодишна обработка: първо установете кое събитие описвате сега.

Минималното национално съдържание включва местонахождение, вид и фенофаза на културата, наблюдения за вредители, употребени ПРЗ и адюванти, използвани биоагенти, дата на реколтата и приложими проби и анализи. За всеки продукт са посочени дата, доза и/или концентрация, техника и търговско наименование.

Предложената подготовка е да подредите информацията в три групи: място и растение; наблюдавано състояние; извършена операция. Така празно поле за наблюдение се вижда преди редът да бъде приет за завършен. При нечетлива бележка попитайте човека, който я е съставил, и запазете уточнението с оригинала.

Изберете местонахождението и правилния блок

За стопаните, регистрирани по Наредба № 3 от 1999 г., дневникът се води за всеки отделен блок, регистриран в Системата за идентификация на земеделските парцели. Изискването за местонахождение е отделен елемент на самия запис.

Създайте съпоставяне между документалното обозначение и краткото име, използвано от работниците. Ако в стопанството има две градини с еднакъв сорт, добавете достатъчно различим ориентир. При частична обработка опишете засегнатия участък в приложена схема, вместо да разчитате на думата „половината“ без посока или граници.

Регламент 2023/564 разглежда местоположението и третирания обхват като различни данни. При повърхностни обработки приложението посочва брой третирани хектари, а бележката към местоположението предвижда при необходимост обозначаване на третираната част.

Сравнете площта, използвана в сметката за количество, с площта, която действително е обработена. Общата големина на имота може да остане в справочника, докато конкретният ред описва извършената работа. Пренасянето между тези две места трябва да запазва смисъла на всяка стойност.

Опишете културата и наблюдението преди продукта

Националната наредба изисква вид и фенофаза на отглежданата култура. При наблюденията тя посочва появата, развитието, плътността или степента на нападение от вредители. Това е по-съдържателно от самостоятелно отбелязване „има проблем“.

Запишете какво е видяно, къде и кога. При броене посочете използвания собствен метод в бележката: например кои точки от блока са обходени. Не превръщайте тази редакционна препоръка в нов универсален норматив за брой растения. Снимката може да бъде помощно приложение към описанието, като нейното име съвпада с датата и местоположението.

Не попълвайте автоматично резултат от предходен обход. При второ наблюдение запазете новата констатация като следващо събитие. Ако не е последвало третиране, оставете историята да показва именно това. За биологични стопанства вижте документиране на необходимостта.

Продуктът се идентифицира самостоятелно

За употребените ПРЗ и адюванти чл. 11 изисква търговското наименование на всеки продукт. Приложението на регламент 2023/564 изисква наименование и номер на разрешението на използвания ПРЗ. Вътрешен псевдоним на сместа не съдържа сам по себе си тези идентификатори.

При няколко продукта разделете имената, количествата и единиците така, че всяка стойност да се отнася към своя продукт. При пренасяне от друга таблица проверете дали номерът не е изгубил символ или начална нула. Не подменяйте исторически използвания продукт с днешния му предполагаем аналог.

Адювантът е включен изрично в националната разпоредба. Отразете действително използваното наименование и съответната доза или концентрация. При биоагентите националният списък е различен: дата, вид, латинско наименование и търговско наименование, когато е приложимо.

Доза, концентрация и количество имат различна роля

Член 9 изисква употреба в дозата или концентрацията, одобрена при разрешаването. Дневникът съдържа дозата и/или концентрацията на приложението. Европейското приложение различава дозиране спрямо площ, обем на обект или количество семена; единиците се подбират според операцията.

GrangeBook Дневник за пръскането в телефона, готов за проверка БАБХ: продуктът се взема направо от регистъраБългария: образец в Excel и PDF за печатПълна история и корекции Започнете безплатно20 третирания безплатно

Това е помощна таблица за разграничаване на понятията, основана на видовете данни в двата акта. Тя не определя агрономическа доза.

Измислен аритметичен пример: ако за упражнение приемем 0,10 литра продукт на декар и 12 декара обработена площ, общото количество е 1,20 литра. Стойностите са условни и не препоръчват приложение. В реален запис вземете дозата от действителната разрешена употреба и запишете фактически обработения обхват.

За препарат, отчетен по концентрация, не заменяйте процент със стойност „литри на декар“ без основание. Запазете оригиналните числа и потърсете уточнение от оператора, когато бележката не показва използвания обем. За семена използвайте специализираното ръководство.

Техниката и датата описват извършеното мероприятие

Националното поле за употребени ПРЗ включва техниката. Изискването за попълване в деня на мероприятието обхваща и третиране на семена. Датата на административното преписване не следва да заличава действителната дата на операцията.

В работния си справочник свържете познатото име на машината с достатъчно ясна идентификация. При смяна на оборудването в рамките на деня запазете връзката между машината и съответната операция. За обработка близо до селище отделно подгответе доказателствата, описани в ръководството за отстояния.

Добавете пробите и действителното прибиране

Когато са приложими, дневникът съдържа броя на взетите проби и резултатите от анализи на растения, растителни продукти и почва. Включва и дата на прибиране на реколтата. Член 12 изисква прибирането да бъде след изтичането на карантинния срок от етикета на ПРЗ.

Подгответе препратка от пробата към получения лабораторен документ. Отделете датата на вземане от датата на получения резултат в собствената си организация на приложенията. Ако реколтата се прибира на части, опишете действителните събития достатъчно ясно, за да се свържат с мястото и последните третирания.

Не копирайте планирания ден за беритба като доказателство за изпълнена беритба. След приключване на работата потвърдете фактическото прибиране с отговорния човек. При външен изпълнител договорът съдържа и карантинния срок; съпоставете тези документи чрез ръководството за услуги.

Завършете записа и подгответе четимо копие

За първа професионална категория записът или разпечатката се заверява от лице с висше аграрно образование с професионално направление „Растителна защита“ или „Растениевъдство“. Копието или разпечатката за контролните органи е заверено с подпис. Минималното съхранение на дневника е три години от последното вписване. Наредба № 12 не посочва отделен срок за заверка на дневника за растителна защита: записът се попълва в деня на наблюдението, пробовземането или третирането, затова поискайте заверката веднага след попълването, а не в края на сезона.

Направете последен прочит като човек, който не е присъствал на полето. Установяват ли се мястото, културата, проблемът и конкретната употреба? Съвпадат ли единиците във всички свързани клетки? Има ли приложение, което обяснява неясно съкращение? Коригирайте преписните грешки с проследимо пояснение и запазете първичната бележка.

Отделете готовото извлечение от работния проект, обозначете версията и отбележете на кого е предадено. При подготовка за контрол използвайте комплекта за проверка на ОДБХ. Общата нормативна рамка и връзките към останалите задачи са в българския справочник.

Проверете специалните полета на европейското приложение

Приложението на регламент 2023/564 предвижда начален час, когато е необходим за съответната употреба, например при ограничение за определена част от деня. Фазата по BBCH е относима при ограничение на употребата според развитието на растението. За наименованията на културите, ситуациите или използването на земята се предвиждат кодове EPPO, когато са приложими.

Пригответе отделно проверени съответствия за културите, които отглеждате. Не измисляйте буквени кодове от българското съкращение на сорта. При предаване на данни на счетоводител или агроном пояснете как сте свързали обичайното име с използваното обозначение. Запазете собствената си справка до изходния сезонен файл, за да бъде разбираем след промяна на работната програма.

За затворени пространства европейската таблица посочва идентификация на склада или оранжерията, третирания обем в кубични метри или площ в квадратни метри и дозиране със съответния знаменател. При обекти на няколко нива се записва общата третирана площ. Отворена таблица за хектари не обяснява автоматично подобна операция.

Запишете как е получен обхватът на обекта в помощната бележка. Ако помещението има няколко секции, обозначете използваните секции поотделно. Съпоставете номера на съоръжението с плана на базата и запазете оригиналното описание на извършилия работата.

Европейското приложение има отделен ред и за третиране на семена или размножителен материал, включително картофи за засаждане. Там количеството продукт се отнася към килограм, тон или брой семена, а третираното количество се записва със същата мерна основа. Това не е запис за хектари, напръскани в поле. Затова не пренасяйте всички видове употреба в една колона за площ: изберете правилния вид употреба, преди да преобразувате количествата.

При подготвяне на електронно извлечение подредете числовите стойности така, че да могат да бъдат обработвани самостоятелно. Член 2 на регламента изисква електронен формат с машинна четимост. Проверете дали колоната съдържа действителна дата и отделима количествена стойност, вместо изображение на цял ред. Запазете оригиналния структуриран износ, когато системата го дава, а копието за печат правете отделно от него. Не обявявайте произволен CSV за одобрен формат само заради разширението.

Накрая отворете копието независимо от работната програма. Потърсете запис с кирилско наименование, запис с дробна доза и запис със семена. Сравнете ги с първичните документи знак по знак. Съхранете версията, която сте използвали при предаване, заедно с обяснението на мерните единици и съответствията между блокове, помещения и култури.

За окончателна проверка проследете един случай от началото до края: обход, решение, изписване на продукта, приложение, последващ анализ, прибиране. Посочете мястото на всяко доказателство във вътрешния указател. Уточнете съкращенията за оператор, секция, машина и мерна единица. Оставете недвусмислени обозначения за заменените файлове, подписаните екземпляри и изпратените приложения, за да може друг служител да възстанови последователността самостоятелно.

Карта на покритието: от машинния файл до фактически обработената площ

Ако изпълнителят ви предава файл от пръскачката, първо разберете какво съдържа той. При дисплеите на John Deere работните данни съдържат норма, продукт и покритие, записани по GPS местоположение и време. Помолете специалиста да покаже коя част от файла носи реалното количество и коя само показва къде е минала машината.

Картата на нормата показва нормата, получена от управляващия блок. Когато машината минава през едно и също място повторно, картата показва нормата от последното преминаване. Последният видим цвят затова не е сбор от всички приложения.

При избирателно пръскане See & Spray картата различава площта, покрита от щангата, от секциите, в които продуктът действително е приложен. Поискайте да ви покажат легендата и активния режим: скрийншот без тях не обяснява какво значи оцветената част.

При дисплей 4640 продуктовата карта показва продукти или бакови смеси с до десет различни цвята; при повече продукти цветовете се повтарят. Затова еднакъв цвят още не означава едно и също търговско име. Отворете легендата и списъка с продукти, преди да решите какво е внесено в конкретната ивица.

Продуктовата карта се показва при единична течна операция. Ако очакваният слой липсва, първо проверете режима и ръководството; не изтривайте операцията и не дописвайте продукт по памет. За екран от друг модел поискайте негово собствено описание на слоя. В легендата на картата се задават минималната и максималната стойност на диапазона.

Работните файлове съдържат време, географска ширина и дължина, височина и име на полето, ако операторът го е задал. Данните се извикват по името на полето, а отделно има показване по GPS местоположение. Записаното име не отменя проверката на координатите и времето, когато два блока имат сходно обозначение.

Електронният формат: отчетете изменението от 2025 г.

Регламент (ЕС) 2025/2203 изменя чл. 3 на регламент 2023/564: държавите членки могат да разрешат записите за употреби на тяхна територия преди 1 януари 2027 г. да не се прехвърлят в предписания електронен формат. Това е национална възможност за формата, а не общо премахване на записите за употреба. Подгответе изходните полета и четимите документи отделно от въпроса за конкретния канал за подаване.

Свързани практически задачи

За достъп до фонда използвайте СЕУ ДФЗ вход. За работа по култури има календар за пръскане на лозя и време за пръскане на лешници. За документите на техниката вижте заявлението за проверка и калибрирането на пръскачка.

Платформата на БАБХ по чл. 11, ал. 9

Член 11, ал. 9, в сила от 1 януари 2026 г., предвижда уеб базирана платформа на БАБХ за отразяване на мероприятията с ПРЗ и торене и проследяване на движението на ПРЗ и торове. За конкретния достъп и работна процедура използвайте указанията на БАБХ или Вашата ОДБХ. Запазете първичните сведения за операцията, когато подготвяте данните за въвеждане.