Augalų apsaugos produktų naudojimo apskaitos žurnalo formos ieškokite naudojimo taisyklių 3 priede. ŽŪDC 2026 m. kovo kataloge paskelbta atmintinė nukreipia į šį priedą ir į PPIS žurnalą. Pildydami pirmiausia susiekite apdorotą vietą, augalus, faktiškai naudotą produktą ir jo kiekį; atskirai išsaugokite apdorojimo bei derliaus datas. (1; 2; skaityta 2026-10-28)
Kur atverti formą ir jos paaiškinimą
ŽŪDC pildymo atmintinėje pateiktas oficialus kelias į žurnalą. Savarankiškas elektroninis pildymas aprašomas per paseliai.vic.lt, o pagalba vietoje teikiama savivaldybėje arba seniūnijoje pagal valdos centro adresą. Žurnalo atvėrimo eigą rasite PPIS vadove. (1; skaityta 2026-10-28)
ŽŪA pateikia 2024 m. vasario versijos PDF. Jo vietos skiltis vadinama „Lauko atpažinimo numeris arba objekto adresas“. Šią kopiją naudokite ankstesniam dokumentui atpažinti: failo versija turi likti matoma greta lentelės. Dabartinės formos paieškos pradžia yra ŽŪDC nurodytas taisyklių 3 priedas. (2; 1; skaityta 2026-10-28)
Dabartinė vietos skiltis ir senesnio PDF skirtumas
2026 m. birželio 9 d.–spalio 31 d. suvestinės redakcijos 3 priede vietos skiltis vadinama „Žemės sklypo, kitų plotų, statinių vieta (savivaldybė, seniūnija, vietovė)“. ŽŪA 2024-02-15 PDF skiltyje dar nurodyta „Lauko atpažinimo numeris arba objekto adresas“. Šių kopijų nevadinkite ta pačia formos redakcija. (Dabartinis 3 priedas; ankstesnis PDF; skaityta 2026-10-28)
Pildydami dabartinį priedą vietą nurodykite pagal jo antraštę: savivaldybę, seniūniją ir vietovę. Lauko vidinį numerį savo darbo kortelėje laikykite papildomai, kad išliktų ryšys su pirminiu užrašu. Toliau pateikiami senesnio PDF skilčių paaiškinimai padeda suprasti kiekius ir datas; jie nepakeičia dabartinės vietos skilties. (3 priedas; skaityta 2026-10-28)
Prieš įrašą surinkite konkretaus darbo informaciją
Pasidėkite purškusio žmogaus užrašą, lauko žymėjimą ir panaudoto produkto duomenis. Sudarykite trumpą darbo kortelę: kas vyko, kur vyko, kokia kultūra tuo metu augo, kokie kiekiai iš tiesų panaudoti. Ši parengimo seka yra redakcinė darbo priemonė; lentelės skilčių reikšmes padeda atpažinti oficiali forma. (2; skaityta 2026-10-28)
Pradėkite nuo atlikto darbo, o ne nuo ankstesnio sezono eilutės. Kai turite kelias panašias operacijas, kiekvienai priskirkite aiškų vidinį numerį. Sutikrinkite, ar viename užraše nesumaišyti du laukai, skirtingos datos arba kelių produktų kiekiai. Neaiškią santrumpą išsiaiškinkite su ją užrašiusiu žmogumi prieš perkeldami į galutinę apskaitą.
Vieta ir kultūra turi apibūdinti apdorojimo momentą
ŽŪDC nurodo visada įrašyti būtent apdoroto pasėlio informaciją, net jeigu jis vėliau nušalo arba buvo atsėtas. Skiltyje „Pastaba“ galima paaiškinti aplinkybes, pavyzdžiui, pasėlio žuvimą ar sudygusių pabirų apdorojimą. Vėlesnė kultūra nekeičia ankstesnio purškimo istorijos. (1; 4; skaityta 2026-10-26)
Pasirinkite vietą, kuriai priklauso pirminis darbo užrašas. Jeigu jūsų ūkyje laukas turi buitinį pavadinimą, sudarykite jo atitikmenį su naudojamu lauko identifikatoriumi. Dalies lauko apdorojimą aprašykite taip, kad kolega suprastų ribas. Bendras lauko dydis ir faktiškai apdorotas plotas jūsų darbo kortelėje turi turėti skirtingas reikšmes.
Objekto apdorojimą aprašykite pagal jo pobūdį. Oficialioje PDF lentelėje numatomi ir kiti objektai, o apdoroto kiekio vienetų pavyzdžiai apima hektarus, tonas, kvadratinius bei kubinius metrus. Dėl to hektarais pažymėta skaičiuoklės skiltis netinka kiekvienam darbui. (2; skaityta 2026-10-28)
Produkto pavadinimą rašykite tiksliai
Atmintinė klasifikatoriuje nerastam produktui siūlo pasirinkimą „Kitas“ ir konkretaus pavadinimo įrašymą. Kartu ji nurodo VATIS patikrinti produkto galiojimą. Šie veiksmai sprendžia skirtingus klausimus: kaip įvesti pavadinimą ir kaip surasti informaciją apie produktą. (1; skaityta 2026-10-28)
Nusirašykite pilną panaudoto produkto pavadinimą į savo darbo kortelę. Išsaugokite priesagą ar kitą ženklinimo dalį, kuri atskiria panašius produktus. Jeigu sandėlio sąraše įrašyta tik veiklioji medžiaga, grįžkite prie konkrečios pakuotės arba darbą atlikusio asmens duomenų. Kelių produktų mišinį išskaidykite taip, kad kiekvienam būtų galima priskirti jo pavadinimą ir kiekį.
Informaciją apie leidžiamus naudoti produktus VAT pateikia registravimo skyriaus puslapyje ir VATIS. Naudojimo metu reikia laikytis etiketėje nustatytų normų, augimo tarpsnių ir didžiausio apdorojimų skaičiaus. Produkto suradimas apskaitos sąraše savaime neaprašo konkrečios leistinos naudojimo situacijos. (3; skaityta 2026-10-28)
Kiekį visada skaitykite su matavimo vienetu
Formoje apdorotas mastas ir panaudotas produkto kiekis pateikiami su skirtingais vienetais. Apdorotam objektui nurodomi ha, t, m², m³ ir kiti vienetai, o produktui – g, kg, ml, l ir kiti. Skaičiuoklėje išlaikykite šį skirtumą net tuomet, kai abu duomenys vizualiai telpa viename langelyje. (2; skaityta 2026-10-28)
| Darbo kortelės duomuo | Į ką atsako | Ką patikrinti prieš perrašant |
|---|---|---|
| Apdorotas mastas | Kiek ploto ar medžiagos apdorota? | Vienetas atitinka objektą |
| Produkto kiekis | Kiek konkretaus produkto panaudota? | Prie skaičiaus lieka g, kg, ml arba l |
| Naudojimo norma | Kiek produkto tenka pasirinktam mastui? | Aiškus skaitiklis ir vardiklis |
| Apdorojimo datos | Kada vyko darbas? | Pradžia ir pabaiga nesumaišytos su pildymu |
Tai redakcinė duomenų sutikrinimo lentelė, sudaryta pagal oficialios formos kiekių ir datų skirtį. Ji nėra naujas privalomų skilčių sąrašas. (2; skaityta 2026-10-28)
PDF, elektroninis žurnalas ir parengiamoji skaičiuoklė
ŽŪA nuoroda veda į PDF, o PPIS pildoma prisijungus prie oficialios sistemos. VAT apskaitai nurodo popierių, PPIS arba elektroninę formą. Toliau PDF skilčių paaiškinimai apibūdina būtent 2024-02-15 pažymėtą kopiją; naujausią taisyklių 3 priedą pasieksite per VAT pateiktą teisės akto nuorodą. (VAT; ŽŪDC; skaityta 2026-10-28)
Mokomasis užpildytos darbo eilutės pavyzdys – visi duomenys išgalvoti. Tai parengiamasis įrašas, ne oficialiai užpildytas blankas ar leidimas naudoti produktą.
| Darbo duomuo | Išgalvota reikšmė |
|---|---|
| Vieta pagal dabartinę skiltį | Pavyzdžio savivaldybė, Pavyzdžio seniūnija, Pavyzdžio vietovė – išgalvoti pavadinimai |
| Papildoma vidinė lauko žyma | Mokomasis laukas A |
| Kultūra | Mokomoji kultūra |
| Produktas | Pavyzdžio produktas – neegzistuojantis pavadinimas |
| Apdorotas plotas | 2 ha |
| Panaudotas produkto kiekis | 0,8 l |
| Apdorojimo pradžia ir pabaiga | 2026-10-20; 2026-10-20 |
| Pildytojas | Pavyzdžio asmuo |
Tvarkykite purškimo žurnalą vienoje vietoje. Pradėkite nemokamai.
Skaičiuoklėje kiekį ir jo vienetą laikykite kartu, o spausdinimo peržiūroje patikrinkite, ar nesusikirto produkto pavadinimas ir datos. Tikro darbo derliaus pradžią įrašykite iš faktinių dokumentų; mokomasis įrašas nenustato išlaukos.
Skaičiavimo pavyzdys: norma ir bendras kiekis
Mokomasis aritmetinis pavyzdys. Tarkime, įsivaizduojamas darbas apima 2 ha, o sąlyginė produkto norma yra 0,4 l/ha. Bendras kiekis būtų 2 × 0,4 = 0,8 l. Šie išgalvoti skaičiai skirti vienetams atskirti; jie nenurodo produkto, kultūros ar leistinos naudojimo normos.
Darbo kortelėje 2 ha aprašo apdorotą plotą, 0,4 l/ha – prielaidą apie normą, 0,8 l – apskaičiuotą bendrą produkto kiekį. Pateikdami tik skaičių 0,4 prarastumėte jo prasmę. Tikram įrašui naudokite tikro darbo informaciją, o normos atitiktį vertinkite pagal panaudoto produkto etiketę. (3; skaityta 2026-10-28)
Apdorojimo ir derliaus datas laikykite atskirai
Oficialioje PDF formoje numatoma apdorojimo pradžia bei pabaiga ir atskira derliaus nuėmimo pradžios data. VAT reikalauja laikytis etiketėje nurodyto laikotarpio nuo paskutinio purškimo iki derliaus nuėmimo. Datų pora padeda susieti atliktą apdorojimą su vėlesniu derliaus darbu. (2; 3; skaityta 2026-10-28)
Įrašymo dienos nepaverskite purškimo data. Jeigu iš pradžių užregistravote tik darbo pradžią, vėliau papildykite užrašą faktine pabaiga. Derliaus planą ir faktinį jo pradėjimą laikykite atskiruose darbo dokumentuose: planuojamas laikas gali keistis, o apskaita turi išlaikyti įvykusio darbo chronologiją.
Braškių, daržovių ar sodo apskaitoje nuimamus kiekius susiekite su savo lysvės, lauko ar sodo dalies žymėjimu. Pasirinkite tokią vidaus nuorodą, kurią galima perskaityti ir žurnale, ir derliaus dokumentuose. Taip organizuojamas ryšys tarp dokumentų; produkto išlauka visais atvejais išlieka etiketės klausimas. (3; skaityta 2026-10-28)
Peržiūrėkite, kas atsakingas už užpildytą kopiją
Formos apačioje numatyti už pildymą atsakingo žmogaus vardas, pavardė ir parašas. Darbo organizavime atskirkite purškusį žmogų, informaciją perdavusį paslaugos teikėją ir galutinę kopiją tvarkantį asmenį. Susitarimas dėl šių vaidmenų padeda užduoti konkretų klausimą, kai trūksta datos arba vieneto. (2; skaityta 2026-10-28)
Kai naudojami paslaugos teikėjo produktai, VAT nurodo žurnalą užpildyti paslaugos gavėjui. Todėl prieš užsakydami darbą numatykite, kas perduos panaudojimo duomenis, kas juos priims ir su kokiu lauku susies. Atsakomybės situacijos išsamiau aptartos prievolės vadove. (3; skaityta 2026-10-28)
Kai purškia paslaugos teikėjas: įrašų kopija užsakovui
Reglamento 2023/564 4 straipsnis numato: kai profesionalusis naudotojas dirba kitam asmeniui pagal sutartį, jis suteikia užsakovui prieigą prie įrašų arba jų kopiją be nepagrįsto delsimo ir apribojimų. Užsakyme todėl aptarkite, kokia forma ir kada kopiją gausite.
Ar gautoje kopijoje yra ES priedo sąlyginiai duomenys, patikrinkite pagal sąrašą: pradžios valanda, EPPO kodas, BBCH tarpsnis ir partijos numeris, kai jie taikomi. Kada jų reikia, paaiškinta toliau.
ES priede nurodytą informaciją išlaikykite papildomai
Reglamento (ES) 2023/564 priedas produkto tapatybei numato pavadinimą ir autorizacijos numerį. Jame atskiriamos paviršiaus, uždarų patalpų ir sėklų ar dauginamosios medžiagos apdorojimo rūšys. Nacionalinio blanko eilutę ir ES duomenų reikšmes sutikrinkite pagal tikrą darbo tipą, išlaikydami papildomą informaciją savo apskaitoje. (5; skaityta 2026-10-28)
Paviršiaus apdorojimui ES priede norma išreiškiama kilogramais arba litrais hektarui, o apdorotas mastas – hektarų skaičiumi. Sėklų atveju norma siejama su kilogramu, tona arba sėklų skaičiumi, o apdorotam kiekiui naudojami atitinkami medžiagos vienetai. Kai taikoma, numatytas ir partijos numeris. Partijos identifikaciją todėl išlaikykite greta beicavimo darbo užrašo. (5; skaityta 2026-10-28)
Uždarų patalpų kategorijoje priedas numato kilogramus arba litrus kubiniam ar kvadratiniam metrui. Apdorotas tūris ir paviršius turi skirtingas reikšmes, o daugiaaukščio įrenginio atveju įrašomas bendras apdorotas plotas. Sandėlio rūko operacijos nepriskirkite hektarų eilutei vien dėl įprasto skaičiuoklės nustatymo. (5; skaityta 2026-10-28)
ES priede paviršiaus kategorijos pavyzdžiais pateikiami žemės ūkio laukai, rekreacinės paskirties plotai, geležinkelio bėgių teritorijos ir neauginami plotai. Uždarų erdvių kategorijoje minimas sandėliavimo patalpų purškimas ar rūko paskleidimas, tuščios grūdų saugyklos ir apibrėžti nuolatiniai šiltnamiai. Rengdami nestandartinio objekto įrašą pradėkite nuo tokios paskirties, o tada parinkite kiekį paaiškinančius vienetus. (5; skaityta 2026-10-28)
Kada svarbi valanda, EPPO ir BBCH
Paviršiaus darbų įraše ES priedas pradžios valandą nurodo tada, kai ji svarbi konkrečiam naudojimui, pavyzdžiui, produktas ribojamas tam tikru paros laiku. Tai papildoma informacija greta datos. Į užrašą perkelkite tikrą laiką, kai jis reikalingas konkrečiai apdorojimo situacijai paaiškinti. (5; skaityta 2026-10-28)
Kultūros, situacijos ar žemės naudojimo pavadinimas derinamas su EPPO kodais, kai taikoma. BBCH augimo tarpsnis reikalingas atitinkamais atvejais, pavyzdžiui, kai produktą leidžiama naudoti tik nustatytais tarpsniais. Reglamento 1 straipsnis numato valstybių narių teikiamus bendrinius pavadinimus, atitinkančius kodus bei tarpsnius. Neišgalvokite nežinomo kodo iš panašios kultūros pavadinimo. (5; skaityta 2026-10-28)
Elektroninis formatas ir pereinamasis laikotarpis
Pagal Reglamento 2023/564 2 straipsnį profesionalieji naudotojai įrašus laiko elektroniniu, mašininiu būdu nuskaitomu formatu. Panaudojimų, atliktų iki 2027 m. sausio 1 d., įrašus valstybė narė gali leisti į šį formatą neperkelti: tokią išlygą įtraukė Reglamentas 2025/2203. Tai valstybės narės pasirinkimas, o ne automatinė išimtis kiekvienam ūkiui.
Priedo pastabose numatyta pažymėti, kokia vieneto ar zonos dalis apdorota, kai tai aktualu. Perkeldami įrašus į elektroninę sistemą, pirmiausia išbandykite du sudėtingesnius atvejus: ilgą vietos aprašą ir lauką, kurio apdorota tik dalis. Patikrinkite, ar po perkėlimo abu duomenys liko.
Užbaigto įrašo patikra
Perskaitykite eilutę kaip vientisą pasakojimą: konkrečioje vietoje tuo metu augusi kultūra apdorota konkrečiu produktu, nurodytu kiekiu ir faktinėmis datomis. Palyginkite ją su pirminiu užrašu. Patikrinkite, ar papildoma pastaba nekeičia pagrindinių duomenų ir ar nėra netyčia perkelta sena kultūra.
Prieš perduodami lentelę kolegai, paprašykite rasti pasirinktą operaciją pagal lauko pavadinimą. Tada patikrinkite produkto kiekį, jo vienetą ir apdorojimo pabaigą. Skaičiuoklės failą atverkite iš išsaugotos kopijos, kad įsitikintumėte, jog antraštės ir ilgi pavadinimai liko kartu su reikšmėmis. Šią vidaus peržiūrą atlikite prieš rengdami patikrai skirtą dokumentų rinkinį.
Kaip atpažinti atsisiųstą PDF prieš spausdinimą
Išsaugokite dokumento antraštę ir versijos datą kartu su lentele. Palyginkite, ar matyti vietos, kultūros, produkto, apdoroto masto, produkto kiekio ir datų skiltys. Patikrintame PDF šios reikšmės pateikiamos atskirai; formos apačioje numatyti atsakingo pildytojo vardas, pavardė ir parašas. (2; skaityta 2026-10-28)
Pildymo pavyzdyje šiame straipsnyje 2 ha, 0,4 l/ha ir 0,8 l yra išgalvota aritmetika. Spausdinamam tikro darbo įrašui perkelkite faktinius duomenis. Jei naudojate skaičiuoklę kaip parengiamąjį lapą, išlaikykite visą produkto pavadinimą ir vienetą, kad perkeliant į PDF eilutė neprarastų prasmės.
Produkto pavadinimui ir registracijos numeriui sutikrinti naudokite augalų apsaugos produktų registro paieškos vadovą. Jame rasite VATIS laukų paaiškinimą ir kelią iki oficialių etikečių.
Leafwrit rengiamas purškimų užrašams
Toliau: PPIS prisijungimas ir prieigos pagalba · Augalų apsaugos kursai ir kvalifikacijos atnaujinimas · Lietuvos žurnalo vadovai.